:16:00
Oh, nadie tiene, señor.
:16:02
Si nadie tiene,
nosotros no tenemos que tenerlos.
:16:04
Pero asegúrate de tenerlos,
por si no los tenemos.
:16:13
?No sabes tocar?
:16:15
No. Si no puedo decir algo
amable sobre alguien...
:16:18
-?QUé quieres?
- Lamento molestarte, mayor...
:16:20
pero debo discutir algo importante
con el mayor.
:16:25
-?Dónde está Frank?
-?El mayor Burns?
:16:30
?No está aquí
oliendo tus enaguas?
:16:36
El mayor Burns está en el comedor.
:16:38
Sabes que da una clase
de orientación los viernes.
:16:42
Entonces,?por qué estamos aquí?
Es una pregunta muy buena.
:16:47
Intentaré responderles
con una pregunta.
:16:50
La ONU solicitó la presencia...
:16:53
de tropas estadounidenses en Corea.
:16:56
Mantenemos la paz.
:16:59
Mantenemos al enemigo
detrás del paralelo 38...
:17:01
que fue de donde vino: de no hacerlo,
se extenderá al sur por Corea...
:17:06
virará a la izquierda,
y muy pronto...
:17:08
entrará en los Estados Unidos.
:17:13
Podría decirles muchas cosas
sobre este asunto...
:17:16
pero un buen maestro
responde preguntas...
:17:18
que a ustedes les preocupan.
:17:21
Ahora bien,
pregunten cualquier cosa.
:17:26
Lo que les preocupe más.
?Nadie?
:17:31
?Nadie?
:17:33
?Nadie preguntará
sobre el tema en cuestión?
:17:38
?Ninguno de los soldados rasos
que asisten obligatoriamente...
:17:41
- tiene una pregunta?
- Vamos, Frank. Tengo una pregunta.
:17:45
-!Capitán Pierce!
-?Por qué estamos aquí?
:17:50
Creo que acabo de explicar eso,
capitán.
:17:54
No, digo,?qué...
:17:57
?Por qué es esta guerra?
:17:59
?Por qué...?QUé...
?Cómo comenzó?