:42:00
Non, j'ai... J'ai oublié de...
:42:08
- Tu braques la lampe dans mes yeux.
- Pardon.
:42:12
Ma chérie...
:42:14
C'est un tendre!
:42:18
Oh, Frank! Oh, Frank,
mes lèvres sont en feu.
:42:21
- Embrasse mes lèvres en feu.
- Oui, elles sont en feu!
:42:24
Lèvres? Lèvres... en feu?
:42:28
Il faut en faire profiter tout le camp.
:42:32
Branche les haut-parleurs.
:42:36
Oh, Frank. Oui!
:42:38
- Chérie...
- Oh, Frank.
:42:40
Oh, Frank, étrangle-moi. Fort.
:42:43
- Frank!
- Qu'est-ce que c'est que ça?
:42:47
Oh, oui!
:42:49
C'est le docteur Frank Burns
en pleine dilatation et curetage.
:42:56
- Le major est en plein rêve.
- Et elle l'a rejoint.
:43:01
Oh, major.
:43:03
Frank.
:43:06
Frank. Attends.
:43:08
- Qu'y a-t-il?
- Éteins la lumière!
:43:11
Non! Arrête! Éteins la lumière!
:43:16
Habille-toi! Mets ton pantalon!
:43:19
Ne me crie pas dessus!
:43:20
Ne me bouscule pas!
:43:37
Dommage qu'Henry n'était pas là.
Il aurait cru que c'était la radio.
:43:42
C'est ce que j'ai cru.
:43:44
On devrait envoyer une lettre
de remerciement à la radio de l'armée.
:43:48
Oui. C'était un excellent
programme d'élévation morale.
:43:53
C'était extatique.