1:05:01
Ciseaux.
1:05:03
- Compresse.
- Plus de compresses.
1:05:06
- Mettez la pompe ici. Merci.
- Écarteur.
1:05:10
- Clamp.
- On va lui faire une cicatrice sexy.
1:05:15
- Ca saigne beaucoup.
- Compresse.
1:05:17
- Ciseaux. Attention.
- Donne-moi un truc pour le pousser.
1:05:20
- Écarteurs.
- Il encaisse bien?
1:05:23
- Très bien. Il est jeune.
- Ca devient glissant.
1:05:25
- T'es maladroit.
- Des forceps et un bâtonnet.
1:05:29
Vous êtes une emmerdeuse,
mais aussi une sacrée infirmière.
1:05:33
- Merci.
- Donne-lui plus de sang, John.
1:05:36
Il y a un caillot dans la veine cave.
Ca doit être le point d'entrée.
1:05:39
Clamp.
1:05:44
Je sens un éclat juste sous le caillot.
1:05:47
- Occupe-toi de la veine cave.
- OK.
1:05:49
- Il faut empêcher le sang de gicler.
- Clamp.
1:05:52
- Il faut quoi?
- Empêcher le sang de gicler.
1:05:54
Quel vocabulaire!
1:05:57
Merde. Il n'est pas dans la veine cave
mais dans l'artère pulmonaire gauche.
1:06:01
- On le referme et on attend le sang.
- Mais on risque d'être débordés.
1:06:06
On n'a pas de sang!
Si t'incises encore, tu le perds.
1:06:10
Écoute, il-de-lynx,
l'artère pourrait lâcher.
1:06:14
On doit prendre le risque.
1:06:16
- Du A négatif.
- Tu disais qu'on n'en avait pas!
1:06:19
J'ai trouvé un donneur.
1:06:20
Vu de près et tout ratatiné,
ça ne ressemble à rien.
1:06:25
Il était vide ou chargé
quand il s'est écrasé?
1:06:27
Chargé, mais ce n'était pas bien grave.
1:06:30
Les deux passagers étaient déjà morts.
1:06:33
Et le pilote?
1:06:35
Il va bien. Il a perdu une rotule et
l'usage de sa main droite, mais ça va.
1:06:40
Tu disais que ses cheveux
étaient de quelle couleur?
1:06:43
Bruns, presque noirs et brillants.
1:06:46
T'aimes les brunes? Personnellement,
j'ai un faible pour les blondes.
1:06:51
J'en étais sûr. T'as un penchant
pour Lèvres-en-feu Houlihan.
1:06:56
- Excellent!
- Pas question.
1:06:58
Quand je la vois, j'ai envie de vomir.
Et je parie que c'est une fausse blonde.