1:13:11
Excusez-moi.
J'ai examiné ce jeune homme
1:13:16
pour savoir
s'il peut rejoindre notre armée.
1:13:19
Oui, je sais.
Salut, Ho-Jon. Ca roule?
1:13:22
Son cur bat bien trop vite
1:13:25
et sa tension
est dangereusement élevée.
1:13:28
Ah, oui?
1:13:32
Vous pensez
qu'il est inapte pour l'armée?
1:13:34
D'abord, oui. Mais j'ai vu qu'il
travaille dans un hôpital américain
1:13:39
où il y a beaucoup de drogues.
Il aurait pu en avaler par inadvertance.
1:13:43
- Pourquoi il aurait fait ça?
- Allez savoir.
1:13:46
Pour découvrir la vérité,
je vais le garder quelques jours.
1:13:50
Son cur et sa tension
auront peut-être baissé d'ici demain.
1:13:53
- Écoutez...
- Je vous suggère de lui dire au revoir.
1:13:56
- Docteur, je...
- Belle tentative. Viens, Ho-Jon.
1:14:05
Merde!
1:14:08
Ce programme transmis sur radio Tokyo
1:14:10
nous est offert par les vétérans
du poste 63 de Sedalia, Missouri.
1:14:16
La cour suprême a décrété
que les compagnies Lamont de Nemours,
1:14:20
Remington Arms et lmperial
Chemical lndustries de Frankfort
1:14:26
avaient comploté pour se partager...
1:14:54
L'imbécile! Il m'a fait tomber
et il a cassé mon parapluie!