:04:32
- O que pensa que está a fazer?
- Como? Estou...
:04:35
Lá porque é capitão,
não pense que manda nisto.
:04:38
Quem manda sou eu.
:04:40
- Tenho de...
- Eu sei o que é que tem de fazer.
:04:43
O seu condutor virá ter consigo em breve.
Ele agora está a tomar café.
:04:52
- Racista.
- Atenção.
:04:55
Os seguintes homens devem
apresentar-se na área de partida:
:04:59
Carey, Michael S.
Phelps, Robert A. Colbert.
:05:05
Cleaver, Herschell B.
Roosevelt, Charles B.
:05:09
- Adeus, minhas senhoras. Obrigado.
- Adeus.
:05:13
Govowska, Theodore G.
Miller...
:05:18
- Para a 4077ª MASH?
- É este o jipe.
:05:22
Tudo bem.
:05:25
OK, vamos lá, rapaz.
:05:29
Traz-me o outro saco.
:05:32
Sim, meu capitão.
:05:57
Schermerhorn! Apanha-me aquele sacana!
Acabou de me roubar o jipe.