:18:02
Prato,
chega aqui e segura neste retractor.
:18:05
Prato,
passa-me uma seringa para agulha comprida.
:18:14
Tinto!
:18:15
Ámen.
:18:17
- Retira-a, Duke.
- Raio, não consigo.
:18:20
- Vê se consegues apanhar a outra.
- Tinto, segura neste retractor. Já.
:18:25
- Por favor, vá lá. Agora.
- Sim. Desculpe.
:18:27
- Olá, Tinto.
- Segura. Não o agites. Segura aí.
:18:30
Pinça.
:18:33
Desculpa, Tinto, este tipo ainda está vivo
e aquele está morto, e isso é um facto.
:18:38
Consegues segurá-lo com dois dedos, Tinto?
Raio, viste-o?
:18:47
- O Olhovivo?
- Está a falar do Capitão Pierce?
:18:50
- Tenho de ver na escala de serviço.
- Eles estão lá.
:18:55
- Oh, meu.
- Olhovivo, não te esqueças que sou casada.
:18:59
Sou casado e amo a minha mulher.
Se ela estivesse cá estaria com ela.
:19:02
Não é uma questão de amar alguém.
É só uma questão de dar uma ajuda...
:19:06
Estás a ver, jurei a mim própria
:19:09
que enquanto estivesse fora
ia ser fiel ao meu marido.
:19:16
Essas juras fazem-se
quando se está com alguém.
:19:19
Olhovivo?
:19:23
- Ho-Jon?
- O Duke diz que é melhor vir depressa.
:19:26
- Há um cirurgião torácico na nossa tenda.
- OK.
:19:31
Daqui Rádio Tóquio trazendo-lhe um
interlúdio musical para seu divertimento.