:20:14
- Ei-lo.
- Olá. Chamo-me Olhovivo Pierce.
:20:18
Sim. Vês? Tudo o que lhe consigo arrancar
é que é ele de Boston
:20:22
e está no exército há dois meses.
:20:25
- Ah, sim?
- É. E é tudo.
:20:42
Bem, ouve,
onde estavas quando te alistaste?
:20:47
Estava com curiosidade.
:20:52
Lá na terra. Já te tinha dito.
:20:54
Estou a falar do que fazias? Pertencias a
um hospital ou ao quadro de algum sítio?
:21:02
Onde?
:21:04
Num hospital.
:21:06
Qual hospital?
:21:08
Lá na terra.
:21:10
Alguma razão para
eu não saber em que hospital?
:21:12
Não sei. Vou perguntar.
:21:14
Há alguma razão para que o meu amigo
não deva saber o nome do hospital?
:21:20
Não me parece haver aí nenhuma razão.
Já te vi antes algures.
:21:24
Não sei o teu nome, forasteiro,
mas a tua cara é-me familiar.
:21:28
Usaste sempre esse bigode?
:21:33
És um amante de cerveja,
ou gostavas de beber um martini comigo?
:21:36
- Martini. Isso seria... Adoro martini.
- Ho-Jon, dá um martini a este cavalheiro.
:21:42
Acho que vais achar estes obsequiosos.
São bastante secos.
:21:48
- Não usam azeitonas?
- Azeitonas? Onde pensas que estás?
:21:52
Temos de fazer concessões à guerra.
Estamos a cinco quilómetros da frente.
:21:56
Sim, mas não se consegue saborear bem um
martini sem uma azeitona, estão a ver.