:38:00
Quanto mais cedo isto lhe chegar mais cedo
podemos disciplinar esta unidade militar.
:38:12
Atenção, recinto militar. O Cabo Judson
informou o gabinete do coronel
:38:18
que voltaram a desaparecer
três caixas de sulfato de anfetamina.
:38:22
Esta é a terceira ocorrência
do tipo no espaço de um mês.
:38:25
O que tem de acabar, por ordem do gabinete
do Coronel Blake, da 4077ª unidade MASH.
:38:31
Só queria ser eu
a entregar esta carta pessoalmente.
:38:34
- Boa noite, Frank.
- Boa noite, Margaret.
:38:37
- Passo por cá logo para ver se estás bem.
- Não vai ser necessário.
:38:41
Não, não te preocupes.
:38:43
Eu deixo a porta no trinco.
:38:47
Atenção. O Capitão Mclntyre dará uma aula
sobre transfusão de sangue e fluidos
:38:52
no salão da messe às 08:00... Correcção.
Às 021... Às nove horas hoje à noite.
:39:01
Tira o chapéu, Radar.
:39:03
Estás perante o rei... a rainha.
:39:05
Não fiques nervoso, Radar.
:39:42
Estás bem?
:39:44
Óptima.
:39:46
Bobos ateus, todos eles.
:39:49
É o desrespeito por ti, Frank.
Isso... isso é que eu não perdoou.
:39:54
Já estou acostumado.
:39:58
- Um licor?
- Não, obrigado.