:42:00
Não, eu... eu esqueci-me...
:42:08
- Estás-me a ofuscar com isso.
- Desculpa.
:42:12
Querida...
:42:14
Oh, ele é tão amoroso.
:42:17
Oh, Frank!
Oh, Frank, sinto os lábios quentes.
:42:21
- Beija-me os lábios quentes.
- Sim, estão quentes.
:42:24
Lábios? Quentes... Iábios quentes?
:42:28
Temos de partilhar esta
com o resto do acampamento.
:42:32
- Desliga.
- OK.
:42:36
Oh, Frank. Sim!
:42:38
- Querida...
- Oh, Frank.
:42:40
Oh, Frank, aperta-me com força.
:42:43
- Frank!
- Que é aquilo?
:42:47
Ah, sim.
:42:49
O Dr. Frank Burns está a fazer
uma dilatação e limpeza do útero.
:42:56
- Parece que a major está a sonhar.
- Está ligada à corrente.
:43:01
Oh, Major.
:43:03
Frank.
:43:06
Frank. Espera aí.
:43:08
- O que é?
- Apaga a luz!
:43:11
Não! Vamos! Apaga a luz!
:43:16
Veste a roupa. Veste as calças!
:43:18
Não me grites.
:43:20
Não me empurres.
:43:37
Que pena o Henry não estar cá. Ia pensar
que era um programa de rádio verdadeiro.
:43:42
Eu pensei que era um programa de rádio.
:43:44
Devíamos recomendá-lo
ao Serviço de Radiodifusão do Exército.
:43:48
Maravilhoso. Foi o programa mais
fulgurante que alguma vez ouvi.
:43:53
Foi como um clímax.