1:16:00
Claro, calculo que possa haver
dois Capitães John Mclntyres.
1:16:04
Não, não, sou o único John Mclntyre.
1:16:07
O Hammond diz que posso levar
um assistente comigo. Queres vir?
1:16:10
Quero.
1:16:12
Tenente, acho que posso salvá-lo.
Tome uma de meia em meia hora.
1:16:16
Agora, meta-se no seu helicóptero e abotoe
a camisa! Está no exército!
1:16:21
- Nem sequer está junto ao coração.
- Eu sei, não é nada.
1:16:24
Mas não é sempre que se vai
ao Japão e se leva os tacos de golfe?
1:16:28
Vamos lá, Shirley.
1:16:59
Maldito exército.
1:17:11
Maldito exército!
1:17:20
Maldito jipe do exército!
1:17:26
Podia dizer-me
onde está o filho do congressista?
1:17:29
- Enfermaria seis.
- Podia registar-nos?
1:17:32
Só um momento!
Não podem entrar ali. Quem são vocês?
1:17:36
- Quem sou? Um profiss...
- Não acredito em si.
1:17:39
Não pode entrar
até eu ligar ao Capitão Peterson.
1:17:41
Espere aí. Se ela vai impor as ordens dela,
dou cabo dela sozinho.
1:17:46
- Afaste-se!
- Abra isto.
1:17:49
- Ele ganhou duas Purple Hearts.
- Não pode entrar!
1:17:52
- Destroçar-lhe o corpo.
- Chamo a Polícia. Não pode entrar!
1:17:56
- Nunca viu uma besta assim!
- Vou chamar o Capitão Peterson. Afaste-se!