1:21:09
Ora bem, rapazes, acabou o jogo.
1:21:14
Finalmente apanhou-nos, hã?
1:21:18
Onde é que falhámos?
1:21:20
Não sei. Acho que foi a mulher.
Algo me diz que já a tinha visto antes.
1:21:26
Ela era aquela em Tanger.
1:21:29
Podem esperar no gabinete do coronel.
Ele estará de volta em breve.
1:21:42
Não o culpamos a si.
1:21:47
Está a cumprir o seu dever.
1:21:49
A United Press lnternational
elegeu hoje a Guerra da Coreia
1:21:53
- a notícia mais importante de 1951.
- Estamos a meio do treino.
1:21:58
Meu Deus.
1:22:01
Ora bem. Vocês estão presos.
1:22:04
- Vão a tribunal marcial!
- Deixe-se disso, Coronel.
1:22:07
Não nos tem na mão,
nós é que o temos a si na mão.
1:22:10
Vocês não davam conta do recado
e nós é que vos safámos.
1:22:15
Agora vamos ficar aqui mais um dia
e examinar o filho do congressista,
1:22:20
e... arranjem-nos onde jogar golfe.
1:22:24
Se concordarem com isto,
está o negócio fechado.
1:22:28
Caso contrário, ligamos para Washington
1:22:30
a contar a vossa história e a nossa.
É tão simples como isso.
1:22:34
Entretanto estaremos no golfe
onde vamos tomar um duche e barbear-nos.
1:22:39
Se quiserem contactar-nos,
é lá que estaremos.
1:22:48
É algum cliente?