Patton

:01:11

Sednout.

:01:16

Chci, abyste si pamatovali,

:01:19

že nikdo
nevyhraje válku tím,

:01:24

že položí život za vlast.

:01:28

Vyhraje ten,

:01:31

kdo donutí položit život
za vlast protivníky.

:01:37

Pánové,

:01:40

slyšeli jste,
že Amerika nechce bojovat,

:01:44

že se vyhýbá válce.

:01:46

To je kravina!

:01:48

Amerièané

:01:50

vždycky rádi bojovali.

:01:53

Praví Amerièané
milují chu bitvy.

:01:59

Už jako dìti

:02:03

jste obdivovali
dokonalé støelce,

:02:06

nejrychlejší bìžce, nejlepší
hráèe, nejsilnìjší boxery.

:02:11

Amerièané milují vítìzství

:02:14

a nesnášejí porážku.

:02:16

Amerièané chtìjí vítìzit.

:02:19

Za èlovìka, který prohrál,
bych nedal zlámanou grešli.

:02:24

Proto Amerièané nikdy neprohráli
ani neprohrajou válku.

:02:30

Pouhé
pomyšlení na porážku

:02:34

je Amerièanùm odporné.

:02:38

Takže. . .

:02:40

Armáda je tým.

:02:44

Žije, jí, spí
a bojuje v týmu.

:02:47

Kecy o individualitì
jsou blbost.

:02:50

Ti pitomci,
co psali o individualitì

:02:53

do Saturday Evening Post,

:02:55

ví o skuteèné bitvì ještì míò
než o šoustání.