:13:00
Repos.
:13:13
Je me tiens ici
afin que vous puissiez voir...
:13:18
si je suis un fils de pute,
comme certains semblent le penser.
:13:27
Je vous assure
que je n'avais pas l'intention...
:13:30
d'être dur ou cruel dans le traitement
que j'ai infligé à ce...
:13:35
au soldat en question.
:13:41
Je ne cherchais qu'à lui faire...
:13:44
prendre conscience
de ses devoirs d'homme...
:13:48
et de soldat.
:13:52
Si on humilie un lâche...
:13:55
c'est pour l'aider à retrouver
son amour-propre.
:14:02
C'est ce que j'avais en tête.
:14:06
Mais je reconnais...
:14:08
que ma méthode était mal choisie.
:14:11
J'espère que vous comprendrez...
:14:15
et que vous accepterez cette...
:14:17
explication...
:14:21
et ces...
:14:24
excuses.
:14:27
- J'ai terminé.
- Garde-à-vous !
:14:36
Bonsoir, mon général.
Voici les résultats de mon enquête.
:14:40
Quelle enquête ?
:14:42
A propos de votre courrier.
:14:43
11% des gens sont contre vous,
89% pour.
:14:46
Les 11% contre sont soit vicieux,
soit anonymes.
:14:50
Vos admirateurs sont des parents
et des militaires.
:14:54
"Nous sommes fiers
que notre fils ait rejoint vos rangs.
:14:58
Les journaux donnent peu
de détails sur vos opérations...