1:23:01
George, attention !
1:23:10
Après tout ce qui m'est arrivé...
1:23:13
j'ai failli me faire renverser
par une charrette !
1:23:17
Brad, il n'y a qu'une belle mort
possible pour un soldat de carrière :
1:23:21
recevoir la dernière balle du dernier
combat de la dernière guerre.
1:23:26
En tout cas,
la 3ème armée a mérité sa solde.
1:23:30
En traversant l'Europe,
nous avons libéré...
1:23:33
1 2 000 villes et villages...
1:23:35
et tué 1 ,5 million d'ennemis.
1:23:38
Désormais, n'être qu'un bon soldat
ne voudra plus rien dire.
1:23:42
Nous serons des diplomates ou des
administrateurs, mais pas des soldats.
1:23:47
Dieu nous en garde.
1:23:54
George, je voudrais vous dire
une chose.
1:23:58
Vous avez fait
un travail exemplaire en Europe.
1:24:01
Je suis sincère, George.
1:24:03
Le soldat que vous avez giflé a plus
contribué à la victoire que quiconque.
1:24:11
On se retrouve pour dîner.
1:24:13
Rendez-vous à 1 8h30 ?
1:24:31
Pendant plus de mille ans...
1:24:32
Ies conquérants romains
de retour de combat...
1:24:36
ont connu le triomphe
et les acclamations du peuple.
1:24:41
Dans le cortège se mêlaient
musiciens et animaux...
1:24:45
venus des territoires conquis.
1:24:48
Il y avait des chars
pleins de trésors volés à l'ennemi.
1:24:53
Le conquérant se tenait
dans le char.
1:24:57
Les prisonniers marchaient,
enchaînés.