:15:02
Ni firade inte alls i går kväll.
:15:12
Jag är trött på att sitta i
den här kungliga hundkojan!
:15:17
Jag är redo för ett nytt uppdrag.
:15:20
Ni har kanske fått det.
Ett telegram kom nyss.
:15:29
Cod...jag har blivit entledigad.
:15:35
De har fråntagit mig befälet.
:15:39
Helt otroligt!
:15:43
Gott nytt år...
:15:50
Vänta lite. De kommer säkert
att ge er en ny befattning-
:15:56
-så det är väl ologiskt
att de entledigar er här först?
:16:00
Befälet över alla amerikanska
trupper i Europa? Det är möjligt.
:16:07
Logiken är uppenbar,
det kan inte betyda något annat.
:16:13
Jag tänker öppna den här vinflaskan.
:16:18
Om du hittar en flaska konjak
hjälper jag dig att tömma den!
:16:30
-Hur mår ni i kväll?
-inte illa alls.
:16:34
-Ge mig lite skrivpapper.
-Ja, sir.
:16:37
-klagar frun på att du inte skriver?
-Jämt.
:16:42
Men jag skriver inte så ofta som ni.
Det blir aldrig av.
:16:46
Tur för oss att vi har dem.
Vem vill ha ett par gamla kämpar?
:16:52
Så säger frugan jämt till mig.
:16:56
-Vad gör du uppe så sent?
-Ni ville kanske bada.