:39:02
El agua es gratis.
:39:03
Pero no el trabajo de cavar hoyos
y mantenerlos.
:39:06
Sabes muy bien
que acabaríamos embargándote.
:39:08
No eres un granjero
ni, desde luego, un empresario.
:39:12
No sé si el azúcar da
lo suficiente o no.
:39:14
Pero tengo algo que no tiene
nadie más, agua artesiana...
:39:17
y kilómetros de tierras.
:39:19
Antes o después,
dará algo de dinero.
:39:22
Antes no vimos nada
y lo que venga después nos da igual.
:39:25
Sigue mi consejo
y vuelve al mar.
:39:30
Antes te vería en el infierno.
Y estaría feliz con el encuentro.
:39:37
¿Qué te pasa, Micah,
se te ha comido la lengua el gato?
:39:43
Beatos cabrones.
:39:48
¿No te importa?
:39:51
Claro que me importa,
pero son todos unos piratas.
:39:54
Llegaron, se apropiaron de todo,
y ahora no se desprenderán de nada.
:39:58
De veras pensaba
que cederían a mi petición.
:40:01
¿Qué haremos ahora?
:40:04
No sé. Tendré que volver al mar,
supongo.
:40:08
Whip, no quiero que te vayas.
:40:13
De acuerdo, me quedaré.
:40:15
Por Dios que me quedaré.
Podremos con ellos.
:40:19
Tengo dinero para plantar
algunos acres de azúcar. Puedo...
:40:23
Podemos hipotecar la casa...
:40:25
Podemos vender la casa.
:40:27
Podríamos vender la casa
y sencillamente vivir.
:40:31
Podríamos vivir
como hacían nuestros ancestros.
:40:34
¿En una cabaña, comiendo
pescado y poi?
:40:36
¡Sí! Escúchame...
:40:39
No te casaste con ningún kanaka,
te casaste conmigo...
:40:41
¿recuerdas? ¿Me quieres?
:40:43
Sí.
:40:44
Yo te quiero.
Así empezó todo.
:40:50
No te entiendo.
:40:53
¿Cómo iba a hacerlo?
Hace 6 meses que no nos acostamos.
:40:56
No, Whip.
:40:58
Whip, por favor.