:13:24
Noel.
:13:30
Papa.
:13:37
¿Es verdad que mataste a un hombre
cuando las piñas? ¿A sangre fría?
:13:42
¿Dónde has oído eso?
:13:44
En la escuela. ¿Es verdad?
:13:52
Sí, es cierto.
:13:56
¿Qué más te enseñan
en esa escuela?
:13:59
¿Te han dicho que fui yo quien
encontró agua para sus piñas?
:14:03
No. Dicen que las piñas
están manchadas de sangre.
:14:10
No sabes si tu padre
es un cabrón o no, ¿verdad, hijo?
:14:21
¿Sigues queriendo ir al mar?
:14:27
Sí, señor.
:14:30
Muy bien.
:14:32
Irás al mar.
Veremos qué aprendes allí.
:14:35
Tal vez así veas si las piñas
valían la sangre derramada.
:14:39
Envíe la mitad a nuestra madre
en China.
:14:43
Guarde el resto para Kee Mun Ki.
:14:46
Asia, tu punti
empeora con los años.
:14:52
¿Cómo está tu padre?
:14:54
Hace mucho que no sabemos nada
de ellos.
:14:57
¿Y vuestra hermana?
¿Le pusisteis Mei Li como yo indiqué?