:18:03
Si lograra convencer al viejo.
:18:06
Convertiríamos Honolulu en el puerto
más importante del Pacífico.
:18:11
Whip, tu abuelo murió
hace seis semanas.
:18:19
No quería decírtelo hasta que...
:18:23
¿Ha sido muy egoísta por mi parte?
:18:25
No...
:18:30
Me alegra que no lo hayas hecho.
:18:40
Es como cuando el mástil principal
se rompe en dos.
:18:46
Nunca crees que sea posible
hasta que sucede.
:19:13
No esperaba tanta concurrencia.
:19:17
Pensaba que el testamento
ya se había leído.
:19:20
Hola, Malama.
:19:22
¿Por qué estás tan triste?
Debe ser la compañía.
:19:25
Me alegra que hayas vuelto.
:19:27
Me hubiera gustado que vieras
al abuelo por última vez.
:19:31
Primo Micah.
:19:33
El testamento se ha leído, Whip.
Hace un tiempo.
:19:37
Tal vez desees
leerlo en privado.
:19:39
No, sólo me interesan los barcos.
:19:42
Imagino que os dejó el resto
de sus negocios a ti y a Malama.
:19:47
Si lo lees, verás que
el negocio naviero...
:19:51
todos sus negocios
son para nosotros.