:40:01
¿Qué haremos ahora?
:40:04
No sé. Tendré que volver al mar,
supongo.
:40:08
Whip, no quiero que te vayas.
:40:13
De acuerdo, me quedaré.
:40:15
Por Dios que me quedaré.
Podremos con ellos.
:40:19
Tengo dinero para plantar
algunos acres de azúcar. Puedo...
:40:23
Podemos hipotecar la casa...
:40:25
Podemos vender la casa.
:40:27
Podríamos vender la casa
y sencillamente vivir.
:40:31
Podríamos vivir
como hacían nuestros ancestros.
:40:34
¿En una cabaña, comiendo
pescado y poi?
:40:36
¡Sí! Escúchame...
:40:39
No te casaste con ningún kanaka,
te casaste conmigo...
:40:41
¿recuerdas? ¿Me quieres?
:40:43
Sí.
:40:44
Yo te quiero.
Así empezó todo.
:40:50
No te entiendo.
:40:53
¿Cómo iba a hacerlo?
Hace 6 meses que no nos acostamos.
:40:56
No, Whip.
:40:58
Whip, por favor.
:41:01
¿Qué pasa?
¿Cuál es el problema?
:41:04
No lo sé.
:41:06
Pues esto es lo que yo sé.
:41:08
Si te he necesitado alguna vez,
es ahora.
:41:10
Y tú me dices que vivamos en la playa
y que no sienta nada.
:41:25
No hay de qué preocuparse.
Les pasa a muchos bebés.
:41:28
Noel sólo era la excusa.
Es a Purity a quien quiero que vea.
:41:33
¿Se ha dado cuenta de cómo está?
:41:35
¿Por qué esta obsesión
con la cultura hawaiana?
:41:37
Ha llenado la casa
de cosas de estas.
:41:41
No logro llegar hasta ella.
:41:47
Gracias.
:41:50
¿Ha sido por tener al bebé?
¿Es por eso?
:41:54
Puede tratarse de una depresión
posparto, pero, claro...
:41:58
también puede que no.