:39:13
Ici, Tibbs.
L'inspecteur Deutsch suit le suspect.
:39:17
Il doit arrêter le suspect
que s'il quitte la ville.
:39:19
Il nous mènera peut-être quelque part.
:39:24
Prenez votre manteau.
Vous venez avec moi.
:39:29
Votre coopération sera la bienvenue.
:39:32
Le journal! Achetez le journal!
:39:43
Lci, l'inspecteur 71 à centrale.
:39:46
- Allez-y.
- Il est dans une Chevrolet bleue,
:39:50
immatriculée 478
Q-Queen, H-Henry, G-George.
:39:55
Il va vers Geary Street.
:39:59
On va envoyer un agent chez vous,
prendre ses vêtements. Vous permettez?
:40:04
- Je peux dire non?
- Pas vraiment.
:40:06
La peluche suffit à obtenir un mandat.
Vous nous donnez la clé?
:40:29
Merci beaucoup.
:40:44
- Inspecteur 37 à centrale.
- Allez-y, 37.
:40:47
Le suspect vient de passer. 71 le suit.
Vous avez besoin de moi? Terminé.
:40:51
Attendez, 37.
71, qu'en dites-vous?
:40:54
II tourne en rond. Je crois qu'il a peur,
:40:57
il ne sait pas quoi faire. Terminé.
:40:59
Vous aurez besoin d'aide.
37, allez avec lui.