:20:01
doprovod konvoje do Atlantiku.
:20:04
Kime, ve Washingtonu
se snad zbláznili.
:20:06
Jak tady mám plnit bojové
úkoly, kdy polou
:20:09
mé lodì do Atlantiku?
:20:11
Atlantik je proti Pacifiku jen bazén.
:20:14
Co jsme, bojová flotila
nebo jen hraèky
:20:18
pro Japonce
k Vánocùm?
:20:21
No tak, Bille, uklidni se.
Nejde jen o tebe.
:20:26
Chtìjí také nae
tankery.
:20:28
A jak chtìjí krmit
tyhle koráby
:20:31
zaparkovaný na tomhle
rybníku?
:20:34
Chtìl jsi mít polovinu
z nich poøád na moøi, ne?
:20:37
Chtìl.
:20:38
Hele, Kim, musí jim vysvìtlit,
co se tady dìje.
:20:46
Udìlám, co budu moci, Bille.
:20:49
Pùjdu i za prezidentem.
:20:53
Díkybohu, je alespoò
jeden èlovìk
:20:56
v tomhle námoønictvu,
co se nezbláznil.
:21:36
"Gándhí" se stále skrývá, pane.
:21:40
Podivný mu... pracuje ve své
kabinì jako poustevník.
:21:45
Ale mìl by být tady.
:21:49
Watanabe, dojdìte pro
nìho.
:21:53
Kdy se "Gándhí" soustøedí na plán,
nic jiného ho nezajímá.