:26:08
- Pokraèujte.
- Pokraèujte.
:26:11
To je ono?
:26:12
Ano, pane. Nový radar.
:26:14
Je to úasné
vìdecké zaøízení
:26:17
schopné zachytit vetøelce
na moøi èi ve vzduchu
:26:20
na dlouhou vzdálenost.
:26:21
Jak víte, plukovníku, chybí nám
prùzkumná letadla.
:26:25
Budeme se muset spolehnout,
:26:28
e to bude fungovat.
:26:31
Generále, radar to dokáe.
:26:34
Co dìlá tady, proè nepracuje?
:26:36
Chceme to vytáhnout tamhle
na tu horu.
:26:38
To je ideální místo
pro radarovou stanici.
:26:43
V té výce budeme mít
èistý pøíjem.
:26:46
Jistì.
:26:48
Ale potøebujeme na to
povolení, pane.
:26:52
Povolení?
:26:53
Od správy Havajského
národního parku.
:26:56
Tohle vechno patøí pod
Havajský národní park.
:27:00
Havajský národní park?
:27:03
Ano, pane. Spoleènost na ochranu
pøírody se také ozývá.
:27:09
A nedostaneme povolení?
:27:10
Ne, pane.
Pokud se do nich neopøeme.
:27:13
Opøít se? Tak se do nich
tedy opøeme.
:27:16
- Poznamenejte si to, Fieldere.
- Ano, pane.
:27:18
Spoleènost na ochranu pøírody.
:27:23
JAPONSKÉ
NÁMOØNÍ MINISTERSTVO, TOKIO
:27:33
Pøipadám si jako hlupák.
:27:35
Armáda bez mého vìdomí
:27:39
okupuje
Indoèínu.
:27:43
Teï u není mírové cesty.
:27:47
Neustále opakuji,
kdy chcete
:27:50
porazit Amerièany nezastavujte,
na Havaji nebo v San Franciscu.
:27:54
Musíme pokraèovat
dál do Washingtonu,
:27:57
diktovat podmínky
Bílému domu!