:46:00
Koneènì, pánové,
:46:04
mnoho Japoncù si myslí,
:46:06
e americký národ není
jednotný,
:46:12
e jediný zájem
Amerièanù
:46:15
je uívat si luxusu
:46:20
a e je duevnì
a morálnì zkaený.
:46:24
Ale to je velký omyl.
:46:27
V pøípadì války
:46:30
bude Amerika ná nejstranìjí
nepøítel.
:46:43
il jsem ve Washingtonu
a studoval na Harvardu,
:46:46
take vím, e Amerièané jsou
hrdí a vìrní lidé.
:46:58
- Je ti nìco?
- Ne.
:47:01
Dávám si dohromady
nové depee.
:47:05
Obrázek hrozby získává rysy.
:47:09
Velvyslanci Nomura a Kurusu
poádali svoji vládu
:47:12
o prodlouení lhùty pro vyjednávání
mezi Japonskem a Amerikou.
:47:17
- Pamatuje na to?
- Jo.
:47:19
Podle téhle poslední
depee
:47:23
chce Tokio uzavøít jednání
:47:27
nejpozdìji do 29.prosince
:47:30
a poté, cituji:
:47:33
"Budou mít události
vlastní prùbìh."
:47:37
Tady je zpravodajská depee
od Britù.
:47:41
Pìt japonských transportù
:47:44
smìøuje na jih od Formosy.
:47:47
Monitorujeme jejich flotilu.
Vìtina se plaví v domácích vodách.
:47:52
To bych neøekl.