Tora! Tora! Tora!

:15:04

Pogledaj taj ulazak u luku Pearl Harbor.

:15:07

Potopi jedan veliki brod u kanalu i zarobio si cjelu flotu.

:15:13

Znaš, kao i ja, da je ova luka prava mišolovka.

:15:18

Flota je trebala ostati u San Diegu, gdje i pripada.

:15:22

Pogriješio sam što to nisam rekao Rooseveltu.

:15:25

Admiral Husband E. Kimmel,
Zapovjednik pacifièke flote

:15:28

Od nas se oèekuje da poštujemo zapovijedi.

:15:31

Ali i da sami procjenjujemo situaciju.

:15:33

Ja nisam tražio ovaj posao. -Oprosti.

:15:38

Ovo je bio moj posao i prešlo mi je u naviku

:15:41

da brinem za sigurnost flote. Ne mogu zaboraviti

:15:46

da su Britanci torpednim avionima potopili Talijanima

:15:48

tri bojna broda kod Toronta. To je luka vrlo slièna ovoj.

:15:54

Znam da si zabrinut, ali to se ovdje ne može dogoditi. -Zašto?

:16:01

Torpedo se izbacuje iz aviona na dubinu od 25 metara,

:16:05

prije nego što se izravna. -Znam da je zaljev dubok

:16:09

samo 13 metara, ali još uvijek sam zabrinut.

:16:22

Bio sam zapanjen, sir, kada sam èuo vaš prijedlog.

:16:26

Mislite da je plan nepromišljen?

:16:30

Predlažete upotrebu torpednih aviona protiv Amerikanaca,

:16:33

a Pearl Harbor je suviše plitak... -Toronto je takoðer plitka luka,

:16:38

a britanski torpedni avioni su potopili 3 talijanska broda.

:16:43

Ja znam, kao i vi da je moj plan kockarski.

:16:48

I rizièan,
ali nemamo izbora.

:16:52

Treba mi odmah plan za takav napad. -Razumijem.

:16:59

Razgovarat æemo sa Gendom,