Tora! Tora! Tora!

2:15:01

Našom i Lexingtonovom.

2:15:04

Admirale, ne želimo da nas ovdje uhvate u klopku.

2:15:08

To ne namjeravam. Kad æete biti spremni za odlazak?

2:15:11

Možemo se opskrbiti tokom noæi i isploviti prije zore.

2:15:13

Dobro. Sasvim dobro.

2:15:26

Ovo je objava Ministarstva
mornarice od 7-og prosinca.

2:15:31

Carska mornarica je danas,
prije svitanja, uspješno izvršila

2:15:35

zraèni napad na amerièku pacifièku flotu na Havajima.

2:15:40

Pozdravljamo vrhovnog zapovjednika naše flote,

2:15:42

admirala Yamamota.

2:16:01

Namjeravao sam zadati kobni udarac amerièkoj

2:16:06

floti napadom na Pearl Harbor,

2:16:09

odmah poslije japanske zvaniène objave rata.

2:16:17

Ali, prema amerièkom radiju,
Pearl Harbor je napadnut

2:16:22

55 minuta prije našeg
ultimatuma

2:16:26

upuæenog Washingtonu.

2:16:32

Ne mogu zamisliti ništa,

2:16:36

što bi više razbjesnilo Amerikance.

2:16:43

Bojim se

2:16:46

da smo ovim samo probudili uspavanog diva,
i ispunili ga straviènim gnjevom.