:07:00
blijven strijden met het leger.
:07:04
Je bent onze laatste hoop,
Yoshida.
:07:07
De marine moet zich tegen
dat verbond verzetten.
:07:17
Prins Fumimaro Konoye
premier van Japan
:07:22
De VS is tegen ons contact
met Duitsland.
:07:30
Ze dreigen ons met een embargo
op ruwe grondstoffen.
:07:35
We moeten de relatie
met de VS verbeteren...
:07:43
of in Indo-China op zoek
gaan naar ruwe materialen.
:07:48
Waarom zouden we ons
zorgen maken om de VS?
:07:52
Roosevelt concentreert zich
op Europa...
:07:56
waar Duitsland aan het winnen
is van de geallieerden.
:08:01
Generaal Hideki Tojo
minister van oorlog
:08:05
Nu is het moment om toe te slaan.
:08:08
De Britten, Nederlanders en
Fransen trekken zich terug...
:08:15
uit Zuidoost-Azië om hun
troepen in Europa te versterken.
:08:23
We moeten voorzichtig zijn.
:08:27
De Amerikanen hebben een leger
in de Filippijnen.
:08:33
Ze hebben hun vloot van San Diego
naar Pearl Harbor overgebracht.
:08:42
En die vloot is een dolk
tegen de keel van Japan.
:08:49
Hitler's kanselarij
Berlijn
:08:54
Met het ondertekenen van
het tripartiete verdrag...
:08:58
wordt Japan het derde lid
van de Asmogendheden.