Tora! Tora! Tora!

:31:03

To jasno pokazuje koliko
Car želi da izbegne rat.

:31:06

Da, požurivao nas je da sredimo
nesuglasice sa Vašingtonom.

:31:11

Krajnji rok je oktobar. Može
li se do tada naæi rešenje?

:31:16

Možda. Ali, ako ne uspemo,

:31:19

ako doðe do rata,

:31:21

recite mi iskreno,
šta misli mornarica,

:31:24

kakve su nam šanse protiv
Amerikanaca?

:31:26

Ako moramo, preganjaæemo
se s njima godinu dana.

:31:30

Posle toga ništa
ne garantujem.

:31:35

G. Premijeru, nadam se da
æete nastaviti pregovore.

:31:38

Ne zaboravite, ne postoji
poslednja reè u diplomatiji.

:31:44

JAPANSKA AMBASADA
VAŠINGTON

:31:49

Tokio je ignorisao moj
ponovni zahtev,

:31:53

i još nije poslao odgovor,

:31:56

na kompromis, koji je
predložio sekretar Hol.

:32:06

Rat koji je toliko
dugo pretio,

:32:09

može uskoro postati
stvarnost.

:32:12

Amura je nekoliko puta
davao ostavku,

:32:15

ali Tokio ga ne pušta.

:32:17

Umesto toga, šalje drugog
ambasadora, Kurusua,

:32:20

da mu pomogne.

:32:21

FRENK NOKS
Ministar mornarice

:32:24

Može li taj Kurusu da uèini
nešto dobro? -Pa, sumnjam,

:32:27

Frenk. Nije najbolji izbor.

:32:29

Bio je ambasador u Berlinu
i potpisao pakt u ime Japana.

:32:33

Isploviæete iz Hièkapu zaliva
26. nov. po mojim nareðenjima.

:32:36

Šifra "Popnite se na Nitaku",
biæe potvrda da krenete!

:32:40

Odredili smo da približan
datum za napad bude

:32:42

u nedelju, 7-og decembra,
po havajskom vremenu.

:32:46

Ali, morate shvatiti da još
pregovaramo sa Vašingtonom.

:32:51

Ako se naðe miroljubivo
rešenje flota æe biti

:32:54

odmah opozvana.
Ima li komentara?