Tora! Tora! Tora!

:53:08

Centrala, ovde je pukovnik
Braton. Dajte mi šefa

:53:11

glavnog štaba, generala
Maršala! Da, vrlo je važno!

:53:17

Ovde štab, narednik Devero.

:53:20

Da, pukovnièe Braton.

:53:22

Žao mi je,
general nije ovde.

:53:24

Tamo gde i uvek nedeljom
pre podne u ovo vreme.

:53:38

Gde je pukovnik Braton?
-Traži generala Maršala.

:53:41

Ostavio vam je ovo.

:53:43

Posle primanja 14-og dela,
odmah uništite

:53:45

mašinu za dešifrovanje,
sve šifre i tajna dokumenta.

:54:05

Evo još jednog dela poruke,
gospodine.

:54:15

Treba da predamo poruku
danas u jedan sat popodne.

:54:21

U jedan popodne?

:54:24

14-ti deo poruke, ser,
nedvosmisleno pokazuje

:54:26

da æe Japanci napasti.

:54:30

Admiral Harold Stark,
komandant pomorskih operacija

:54:32

Niko ne sumnja
da æe doæi do rata.

:54:34

Ta ekspedicija vazdušnih
snaga ide na jug.

:54:36

Ser, pošto nema sumnje
u namere o napadu, možda,

:54:38

treba da telefonirate admiralu
Kimelu. Na Havajima je.

:54:55

Bolje da prvo pozovem
Predsednika.

:54:59

Molim vas, izvinite me.
-Da, ser. -Hvala.