1:01:08
Kýzkardeþinizin vefatýndan dolayý
taziyelerimi bildirmek için gelecektim
1:01:12
Teþekkürler, fakat biliyorsunuz ki onunla
pek yakýn deðildik
1:01:15
Evet, Lope, ama sonuçta sizin
kýzkardeþinizdi
1:01:22
sadece bir cüppeler karnavalý olmasýna raðmen,
sadece bu yüzden cenazeye katýldým
1:01:26
Çocukluðumu hatýrlýyorum. Beni günah içinde ve
hayatta býraktýðý için nasýl da acý çekecek.
1:01:32
Sanýyor musunuz ki Josefina sizin Tanrý'nýn yolunda
olduðunuzu görmekten baþka birþey düþünmüþ olsun?
1:01:37
Daha dünyevi þeyler de
düþünmüþtür.
1:01:40
Eðer ana-babalar ölürken mallarýný yanlarýnda
götürebilseler, çocuklarýný beþ parasýz býrakýrlardý
1:01:46
En azýndan bunca yoksulluk çektikten sonra
refaha kavuþtuðun için sevinçliyim
1:01:51
Ölü mezara gitsin, ve yaþayanlar...
1:02:00
Tristana, sattýðým þeyleri hatýrlýyor musun?
Hepsini geri aldým!
1:02:12
Bu gece daha fazla içmeyeceðim;
sadece bir damla daha
1:02:21
Ýç, kadýn! Ýstemiyor musun?
O halde, senin için üzgünüm
1:02:39
Size birþey söylemem lazým, efendim
1:02:42
Ýki gündür bunu bir sýr olarak saklýyordum ama
artýk bilmenizin daha iyi olacaðýný düþünüyorum
1:02:48
Señorita Tristana burada
1:02:58
- Neden gelmiþ?
- Don Horacio'ya sorsanýz daha iyi