:36:04
Tu as organisé le plus grand
festival gratuit du monde!
:36:09
- Il doit y avoir un moyen.
- Je ne vois pas.
:36:11
Annonce-le au micro.
:36:14
Ça va. Par ici. Par ici.
:36:17
Il y a une chose que
je voulais vous dire.
:36:25
Dès maintenant,
l'entrée est libre.
:36:33
Ça ne veut pas dire
que tout est permis,
:36:36
Ça veut dire qu'on
vous offre la musique.
:36:41
Nos commanditaires
vont boire un bouillon.
:36:47
Un fameux bouillon.
Ça va faire mal.
:36:52
Mais cela prouve que pour eux,
:36:56
votre intérêt
et celui de la musique
:37:00
passent avant le fric.
:37:03
Si vous n'avez pas de ticket,
:37:07
la clôture électrique vous grillera!
:37:12
Wendy et Maynard, Jill vous
attend devant le podium.
:37:19
Georges a un petit ennui.
Il s'est cassé le bras.
:37:33
Je peux être dans le champ?
:37:34
Bien sûr, petite fille.
Ton nom?
:37:39
Beth Riley. Et le tien?
:37:42
Je m'appelle Hugh.
:37:44
Enchantée, "Je m'appelle Hugh".
:37:47
A plus tard.
:37:50
Voilà les éboueurs.
:37:58
Je m'appelle Hugh Romney.