:37:00
mais pourquoi ?
- je recherche un endroit appelé Glenville
:37:03
ou Ballyville ou quelque chose comme ça
:37:05
quelque chose avec "ville" dedans.
:37:07
Vous connaissez le désert, ça vous dit quelque chose ?
:37:09
"Ville"...restez en ligne, une seconde.
:37:15
avec "Ville". Qu'est-ce que vous voulez dire ? comme Denville ?
:37:18
Un endroit dans le désert,
Denville est dans le Connecticut.
:37:21
ou peut-être ça fini par "Hill",
un mot comme ça
:37:24
ok, bon, mais pourquoi vous voulez aller dans une ville
:37:26
dont vous ne connaissez même pas le nom ?
vous avez rendez-vous ?
:37:29
Un ami m'a dit que c'était l'endroit parfait pour méditer.
:37:33
Et qu'est-ce que vous allez faire là-bas ?
- penser aux pensées
:37:37
penser à quoi ?
Daria ! écoutez-moi, donnez-moi votre numéro,
:37:40
J'essaie de vous trouver le nom de cette ville
et je vous rappelle, ok ?
:37:43
Non, non, sinon vous seriez capable d'envoyer
un helicoptère me chercher
:37:45
Daria !
:37:50
S'il vous plait, revenez dans 2 minutes,
- un instant Mademoiselle
:37:54
Ecoutez attentivement, donnez-moi votre numéro et raccrochez,
:37:56
Je vous rappelle dans 5 minutes,
comme ça je paierai l'appel.
:37:59
On se voit à Phoenix
:38:18
Excusez-moi, connaissez-vous un endroit dans les environs
:38:20
appelé Glenville ou Ballyville,
quelque chose comme ça ?
:38:26
Barkstead ?
- Oh, c'est ça
:38:30
bien sûr, c'est l'endroit où nous sommes.
- Oh vraiment ?
:38:34
Vous ne seriez pas venu rendre visite à
James Patterson par hasard ?
:38:37
comment vous le savez ?
- vous avez le même genre.
:38:42
Dîtes-lui de ma part qu'il sera la mort de cette ville,
:38:45
qu'il est en train de ruiner une partie de l'histoire américaine.
:38:48
Jimmy ?
:38:59
Vous vous souvenez de Jonny Wilson ?
- Jonny Wilson ? Non.