A Clockwork Orange
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:32:03
Franku, mám dojem,
že ten mladík potøebuje pomoci.

:32:11
Bože!
:32:13
Co se vám stalo, hochu?
:32:18
A nebudete vìøit, ó bratøi mi,
mijedini pøátelé...

:32:21
vᚠdùvìryhodný vypravìè...
:32:24
zapadlý v tìch pažich
jak miminko do bavlnky...

:32:26
si náhle uvìdomil, kde se octnul...
:32:29
proè mu nápis "Domov"
pøipadal tak povìdomý!

:32:32
Ale vìdìljsem, že jsem v bezpeèi.
:32:34
Vìdìljsem, že mì nemùže poznat.
:32:37
V tìch pøedrahých dobách svobody...
:32:38
já i mi tak zvani druzja...
:32:40
jsme mìli masky
a byli charašo pøestrojený.

:32:45
Police.
:32:50
Strašlivá, hrozná policie.
:32:54
Zmlátili mì, pane.
:32:59
Policie mì zmlátila.
:33:04
Já vás znám!
:33:09
Nebyla vaše fotka v novinách?
:33:12
vidìl jsem vás v televizi!
:33:14
Nejste obì tì
nové hrozné vìdecké metody?

:33:17
Ano, pane.
:33:19
To je pøesnì to. Jsem obì.
:33:22
Takže vás sem poslala
sama boží prozøetelnost!

:33:26
Muèili vás,
napøed ve vìzení a pak policie.

:33:29
Soucítím s vámi.
Nejste první, kdo se tady objevil.

:33:33
Policie odkládá své obìti
tady poblíž vesnice.

:33:36
Sama prozøetelnost
vás sem poslala...

:33:38
jste jiný druh obìti...
:33:43
Ale vy se celý klepete zimou.
:33:47
Juliáne...
:33:48
pøiprav tomu mladìmu muži koupel...
:33:51
Ano, Franku.
:33:52
Dìkuji vám.
:33:54
Bùh vám žehnej.

náhled.
hledat.