:56:00
Natürlich, mein Sohn.
:56:12
Was haben Sie auf dem Herzen?
:56:17
Fürchten Sie sich nicht,
es mir zu sagen.
:56:22
Sie wissen. . .
:56:24
. . .ich kenne. . .
:56:26
. . .die Triebe, die junge Männer
bedrängen können. . .
:56:30
. . .die der weiblichen Gesellschaft. . .
:56:31
. . .beraubt sind.
:56:36
Nein, Vater, darum geht es nicht.
:56:42
Es geht um diese neue Sache,
von der alle reden, Vater.
:56:46
Um diese neue Behandlung. . .
:56:47
. . .die einen im Nu aus dem
Gefängnis holen kann. . .
:56:50
. . .und für immer vor Rückfällen bewahrt.
:56:53
Wo haben Sie davon gehört?
:56:55
Wer redet über solche Sachen?
:56:58
So etwas spricht sich schnell herum.
:57:01
Zwei Wärter reden davon. . .
:57:03
. . .und da hört man
unwillkürlich mit.
:57:07
Dann findet man im Arbeitsraum
einen Zeitungsfetzen. . .
:57:10
. . .der einen über alles aufklärt.
:57:16
Könnten Sie mich für
diese neue Behandlung vorschlagen?
:57:21
Ich nehme an. . .
:57:22
. . .Sie sprechen. . .
:57:24
. . .von der Ludovico-Behandlung?
:57:27
Ich weiß nicht, wie sie heißt.
:57:30
Ich weiß nur, dass man damit. . .
:57:32
. . .schnell rauskommt und
nicht wieder reinkommt.
:57:35
Das ist nicht bewiesen, 655.321 .
:57:38
In Wirklichkeit ist sie erst
im Experimentierstadium.
:57:42
Aber sie wird schon angewandt, nicht?
:57:45
Nicht in diesem Gefängnis.
:57:48
Der Direktor hat schwere Bedenken. . .
:57:51
. . .und ich hörte,
es könne sehr gefährlich sein.
:57:56
Die Gefahren sind mir egal, Vater.