:01:00
No lo leas,
¡fírmalo!
:01:03
Dice que estás de acuerdo en
conmutar el residuo de tu sentencia...
:01:06
...por someterte
al tratamiento Ludovico.
:01:09
Y ésta.
:01:18
Y otra copia.
:01:31
A la mañana siguiente
fui llevado...
:01:33
...al Centro Médico Ludovico...
:01:35
...en las afueras de la ciudad.
:01:37
Y me sentí
un malenkito triste...
:01:39
...al dejar la Staja...
:01:41
...como pasa al irse
de un lugar conocido.
:01:44
Alto al prisionero.
:01:51
Buenos días, señor.
Soy el Jefe Barnes.
:01:54
Tengo al 655321...
:01:56
...en transferencia de Parkmoor
al Centro Ludovico, señor.
:02:00
Buenos días. Sí,
lo hemos estado esperando.
:02:02
Soy el Dr. Alcot.
:02:06
Dr. Alcot.
:02:07
Muy bien, señor.
:02:12
-¿Acepta Ud. al prisionero, señor?
-Sí, por supuesto.
:02:15
Bueno, creo no le importará
firmar estos documentos, ¿señor?
:02:20
Ahí, señor.
:02:32
Ahí y ahí, señor.
:02:39
Ahí y ahí, señor.
:02:59
Esto es todo.