:27:02
No, pero
hay más que eso.
:27:04
Tengo a Uds. dos
en que pensar.
:27:07
Uds. han sido como un padre
y una madre para mí.
:27:10
No sería justo
ni estaría bien que los dejara...
:27:13
...a la tierna misericordia
de este joven monstruo...
:27:16
...que no se ha portado
como un hijo.
:27:20
Miren, ahora está llorando.
:27:22
Pero eso
es un maña y habilidad.
:27:25
Déjenlo que halle
un cuarto en otra parte.
:27:28
Que aprenda los errores de su
modo de ser. Que un chico malo...
:27:33
...como él no merece
unos padres como ha tenido.
:27:41
Está bien.
:27:44
Ahora sé
cómo son las cosas.
:27:47
He sufrido y he sufrido...
:27:50
...y he sufrido.
:27:52
Y todos quieren
que continúe sufriendo.
:27:57
Tú has hecho sufrir a otros.
:28:00
Es solamente justo
que sufras como se debe.
:28:04
Me han dicho
cuanto has hecho...
:28:05
...sentado de noche
en la mesa familiar.
:28:08
Y fue chocante escucharlo.
:28:11
Muchas de las cosas
me enfermaron.
:28:16
Mira lo que has hecho
a tu madre.
:28:20
Está bien, está bien.
:28:34
¡Bien!
:28:36
Ya me voy.
:28:38
Jamás volverán
a verme.
:28:40
Me las arreglaré
por mí mismo.
:28:42
Muchas gracias.
¡Que caiga sobre sus conciencias!
:28:47
Vamos,
no lo tomes así, hijo.