:02:01
Piima ning sellele lisaks kama
või sünti või kivi,
:02:05
mida me jõime.
:02:07
See peaks sind erksamaks muutma
:02:09
ja panema sind valmis natukeseks
üli-vägivaldsuseks.
:02:17
Dublini eeslinnas,
:02:21
kus tüdrukud on nii ilusad,
:02:26
viskasin esmakordselt silma
:02:31
armsale Molly Malone'ile,
:02:35
kui ta veeretas oma käsikäru
:02:40
läbi laiade ja kitsaste tänavate,
:02:45
nuttes, "Südakarbid ja rannakarbid..."
:02:50
Ühte asja ei talunud ma kunagi,
:02:53
näha räpaseid, musti vanu joodikuid,
:02:55
laulmas räpaseid laule oma isadest
:02:58
ja tehes "kõõks, kõõks" vahepeal,
:03:01
nagu see oleks vana räpane orkester,
kes tema vastikut julgust andis.
:03:05
Ma ei kannatanud kedagi sellist,
ükskõik kui vanad nad olid.
:03:09
Aga eriti kui ta oli väga vana,
nagu see.
:03:20
Kas te võiksite anda suitsu,
vennased?
:03:27
Laske käia! Tapke mind, te kuradi argpüksid!
Ma ei tahagi elada.
:03:32
Mitte sellises räpases maailmas nagu see siin.
:03:38
Ja mis selles nii räpast on?
:03:41
See maailm on räpane, sest siin
pole enam seadusi ega korda!
:03:46
See on räpane, sest see laseb
noortel vanemate kallale asuda,
:03:49
nagu teie seda teete!
:03:51
See pole enam maailm vanemale inimesele.
:03:57
Milline maailm see üldse enam on?