1:06:01
Uus vaade on öelda, "ei".
1:06:03
Uus vaade on see,
et me muudame halva heaks.
1:06:07
Kõik, mis tundub mulle
rämedalt ülekohtune.
1:06:10
- Söör.
- Pane oma räpane auk kinni, kalts!
1:06:13
Teid tehakse homme ümber.
1:06:16
Homme lähete te selle mehe juurde, Brodsky.
1:06:19
Te lahkute siit.
1:06:21
Teid viiakse Ludovico meditsiiniasutusse.
1:06:25
Me usume, et te saate lahkuda
osariigi valve alt kahe nädala jooksul.
1:06:29
Ma arvan, et see
väljavaade rahuldab teid?
1:06:31
Vastake kuberneri küsimusele!
1:06:34
Jah, söör. Tänan teid väga.
1:06:35
Ma olen teinud siin oma parima,
tõesti olen, söör.
1:06:38
Ma olen väga tänulik, kõike
arvesse võttes, söör.
1:06:42
Kirjutage siia alla, kus märgitud on.
1:06:48
Ära loe seda, kirjuta alla!
1:06:50
Siin ütleb, et te olete nõus,
et teie mõistust muudetakse
1:06:54
allumaks Ludovico ravile.
1:06:57
Ja see.
1:07:06
Veel üks koopia.
1:07:20
Järgmine hommik viidi mind
1:07:22
Ludovico raviasutusse
1:07:24
väljaspool linna südant
1:07:26
ja ma tundsin natuke kurbust,
1:07:27
olles jätnud hüvasti vanglaga,
1:07:30
nagu siis, kui lahkute kohast
kui olete sellega harjunud.
1:07:33
Peatage vang.
1:07:41
Tere hommikust, söör.
Mina olen kõrgemametnik Barnes.
1:07:43
Mul on 655321,
1:07:45
kes viiakse Bradfordist
Ludovico'sse, söör.
1:07:50
Tere hommikust, me ootasime teid.
1:07:52
Mina olen doktor Alcot.
1:07:56
Doktor Alcot.
1:07:57
Väga hea, söör.