A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:13:06
Svi smo bili pomalo
potrošeni i iscrpljeni...

:13:10
...jer smo te veèeri
potrošili malo energije.

:13:15
Riješili smo se auta i svratili
u "Korovu" na piæence za laku noæ.

:13:26
Zdravo, Lucy.
:13:28
Je li bilo posla veèeras?
:13:32
l mi smo naporno radili.
:13:36
Oprosti, Luce.
:13:45
Bili su tamo neki šminkeri
s lokalne televizije.

:13:49
Smijali su se i brbljali.
:13:51
"Djevoèka" se nehajno zabavljala, baš
nju briga za sve zlo ovoga svijeta.

:13:57
Potom je na gramofonu ploèa
prestala svirati.

:14:01
I u toj kratkoj tišini dok
nije sjela nova ploèa...

:14:04
...ona je odjednom glasno
zapjevala.

:14:11
Za trenutak se, o braæo moja...
:14:13
...uèinilo da je u mlijeèni
restoran uletjela ptièurina.

:14:16
I sve su mi se "maljenke"
dlaèice na bulji...

:14:20
...posve naježile.
:14:22
A žmarci su gmizali gore
poput "maljenkih" guštera...

:14:26
...pa natrag dolje.
:14:28
Jer znao sam što pjeva.
:14:31
Dio velièanstvene Devete
od Ludwiga vana.

:14:43
Zašto si to uèinio?
:14:45
Zato jer si nepristojan gad.
:14:47
Ne znaš se ponašati i
sramotiš me u društvu, o moj brate.

:14:54
Ne sviða mi se da to èiniš.
:14:57
l više ti nisam brat, a
ne bih to ni želio biti!


prev.
next.