A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:38:03
Policijska postaja Radlett?
:38:05
Dobra veèer. Gðica Weathers
iz ljeèilišta Woodmere ovdje.

:38:10
Oprostite što smetam, ali
dogodilo se nešto èudno.

:38:14
Vjerojatno nije ništa,
ali nikad se ne zna.

:38:18
Pozvonio mi je jedan mladiæ
i tražio da telefonira.

:38:22
Rekao je da se dogodila
neka nesreæa.

:38:24
No privuklo mi je pozornost
nešto što je rekao.

:38:27
Govorio je poput onih koje
citiraju jutrošnje novine. . .

:38:31
. . .u vezi s napadom na
onog pisca i njegovu ženu.

:38:36
Prije nekoliko minuta.
:38:40
Ako mislite da je nužno.
:38:42
No sigurna sam da je dosad
veæ otišao.

:38:46
U redu. Dobro.
:38:49
Hvala vam lijepa.
:38:55
Hojla, hojla, hojla!
:38:57
Napokon smo se sreli.
:38:58
Naš razgovorèiæ kroz poštanski
otvor nije zadovoljio.

:39:04
Tko ste vi?
:39:06
Kako ste ušli, do vraga?!
:39:10
Koga si vraga zamišljate?!
:39:17
Zloèo, zloèo, zloèo!
:39:19
Pokvarena stara drolja!
:39:22
Slušaj, odvratni mali gade!
:39:26
Okreni se i izaði isto
onako kako si ušao!

:39:32
Ostavi to! Ne diraj!
:39:34
To je važno umjetnièko djelo!
:39:46
Koga vraga hoæeš?!
:39:50
lskreno reèeno, gospo. . .
:39:53
. . .sudjelujem u meðunarodnom
studentskom natjecanju. . .

:39:56
. . .u uspješnoj prodaji
èasopisa na poene.


prev.
next.