A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:19:00
Zašto si to uèinio, brate?
1:19:02
Nisam ti ništa skrivio.
1:19:04
Zanima te razlog?
1:19:06
Sad æeš vidjeti da. . .
1:19:07
. . .ja èinim ovo. . .
1:19:09
. . .i ovo. . .
1:19:10
. . .i ovo, samo zato jer
nisi moj tip!

1:19:13
Želiš li što poduzeti. . .
1:19:16
. . .samo izvoli!
Hajde!

1:19:19
Molim te!
1:19:21
Pozlit æe mi.
1:19:24
Pozlit æe ti?
1:19:26
Zlo mi je.
Dopusti da ustanem, molim te.

1:19:29
Želiš ustati?
1:19:31
Onda me dobro slušaj!
1:19:33
Želiš li ustati. . .
1:19:35
. . .morat æeš mi nešto uèiniti.
1:19:37
Evo.
1:19:39
Evo.
1:19:41
Vidiš li ovo?
1:19:43
Vidiš li ovu cipelu?
1:19:46
Hoæu da poližeš potplat.
1:19:48
Hajde!
1:19:50
Liži!
1:19:54
O, braæo moja,
biste li vjerovali...

1:19:57
...da je vaš vjerni prijatelj
i izmuæeni pripovjedaè...

1:20:00
...skroz isplazio crveni
svojjezik...

1:20:03
...kako bi polizao te
ogavne èizme.

1:20:06
Opet!
1:20:07
Ogavna mije muènina...
1:20:10
...moj užitak u nasilju...
1:20:12
...pretvorila u osjeæaj
da æu riknuti.

1:20:15
Još!
1:20:17
Lijepo i èisto.
1:20:21
Hvala vam lijepa.
1:20:23
Dobro je bilo.
1:20:28
Hvala lijepa,
dame i gospodo.


prev.
next.