A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:29:01
Pa, bio je. . .
1:29:03
. . .nesretan sluèaj.
1:29:08
Uginuo je.
1:29:15
l što æe sad biti sa mnom?
1:29:19
Mislim. . .
1:29:21
. . .on je sad u mojoj sobi.
1:29:23
Nedvojbeno.
1:29:26
Ovo je i moj dom.
1:29:30
Što predlažete, T. i M.?
1:29:39
Treba dobro razmisliti, sine.
1:29:43
Ne možemo samo tako
izbaciti Joea.

1:29:46
Nije jednostavno, zar ne?
1:29:48
Hoæu reæi. . .
1:29:49
. . .Joe ovdje radi.
1:29:51
lmamo ugovor na dvije godine.
1:29:53
Sklopili smo sporazum.
Zar ne, Joe?

1:29:59
Znaš, sine. . .
1:30:02
. . .Joe je veæ platio
stanarinu za iduæi mjesec.

1:30:07
Ma što bude u buduènosti,
ne možemo Joe-u samo reæi. . .

1:30:10
. . .da se iseli, zar ne?
1:30:13
Ne, ali nije samo to problem.
1:30:16
Moram misliti i na vas dvoje.
1:30:18
Bili ste mi poput roditelja.
1:30:21
Bilo bi nepošteno od mene
da odem i prepustim vas. . .

1:30:24
. . .na milost i nemilost
ovog mladog æudovišta. . .

1:30:27
. . .koji se nije nimalo
ponio kao pravi sin.

1:30:31
Gle, sad plaæe.
1:30:33
Ali to je samo prijetvornost
i pokvarenost.

1:30:37
Neka si drugdje naðe sobu.
1:30:39
Neka spozna kako je grješno
živio i bio zloæest deèko. . .

1:30:44
. . .koji nije zaslužio ovako
dobru mamu i dobroga tatu.

1:30:53
U redu.
1:30:55
Sad znam kako stvari stoje.
1:30:58
Patio sam, muèio se. . .

prev.
next.