:13:06
Eravamo tutti un po '
strapazzati, mosci e scarichi...
:13:10
...perché era stata una serata
piuttosto faticosa, fratelli miei.
:13:15
Molliamo l'automobile e poi
alla Korova per l'ultimo bicchiere.
:13:26
Salve, Lucy.
:13:28
Nottata dura?
:13:31
Pure noi abbiamo lavorato duro.
:13:36
Scusami, Lucy.
:13:45
C'erano un paio di "sofistici"
del vicino studio tivù...
:13:49
...a ridere e chiacchierare.
:13:51
La "devotchka" sghignazzava...
:13:53
...come una matta,
fregandosene di tutto il mondo.
:13:57
Poi il disco fini...
:14:00
...e nel silenzio
fra l'uno e l'altro...
:14:04
...lei scoppio a cantare.
:14:10
E fu come se, oh fratelli...
:14:13
...un grande uccello
aleggiasse dentro la latteria...
:14:16
...e io sentii tutti i peli
del mio prato...
:14:20
...che si rizzavano.
:14:22
E tanti brividi che giravano
come lucertole "malenke"...
:14:26
...che andavano su e giù.
:14:28
Perché io lo sapevo,
che cosa cantava.
:14:31
Era un pezzo della gloriosa
Nona di Ludwig Van.
:14:42
Ma perché l'hai fatto?
:14:45
Perché sei un bastardo maleducato...
:14:47
...senza un filo di idea di come ci si
comporta in pubblico, fratello mio.
:14:54
Non mi piace quando fai cosi.
:14:57
Non sono più fratello tuo
e non Io voglio più essere.