:35:09
C'è una "Health Farm"...
:35:12
...un po ' fuori città.
:35:15
Isolata.
:35:18
La padrona è una ricca signora
che ci abita con i suoi gatti.
:35:23
E chiusa per una settimana,
e lei è tutta sola...
:35:28
...in una casa piena d'oro,
argento...
:35:32
...gioielli, eccetera.
:35:35
Dimmi di più, Georgie-boy.
Dimmi di più.
:35:45
Oh, merda.
:36:04
Chi è?
:36:05
Signora, ci aiuti.
:36:07
C'è stato un incidente terribile.
:36:09
Mi farebbe fare una telefonata
per chiamare un'ambulanza?
:36:13
Sono tremendamente spiacente.
:36:16
C'è un telefono in un bar,
un miglio più avanti.
:36:19
Le suggerisco di usare quello.
:36:21
Ma signora, è un'emergenza...
:36:23
...una questione di vita o di morte.
:36:25
Il mio amico sta morendo
dissanguato in mezzo alla strada.
:36:30
Mi dispiace molto, ma...
:36:32
...io non apro mai ad estranei,
la notte.
:36:37
Certo, signora.
:36:39
Non ha torto ad essere diffidente...
:36:42
...con tutti i furfanti
che vanno in giro la notte.
:36:45
Cerchero aiuto al bar, allora.
:36:48
Scusi il disturbo.
:36:51
Grazie Io stesso.
Buonanotte.