1:04:02
Sono molto grato
a tutti i superiori, signore.
1:04:06
Firma qua, dove c'è il segno.
1:04:11
Non leggere, firma.
1:04:14
Dice che accetti la commutazione
della tua pena residua...
1:04:17
...in un trattamento medico
al Centro Medico Ludovico.
1:04:20
Anche questo.
1:04:29
E un'altra copia.
1:04:42
Il mattino dopo mi portarono...
1:04:44
...al Centro Medico Ludovico...
1:04:46
...appena fuori dell'abitato.
1:04:48
Mi rattristo un po '...
1:04:50
...lasciare la vecchia prigione.
1:04:52
Capita sempre, quando si lascia
un posto a cui si è abituati.
1:04:55
Detenuto alt!
1:05:02
Buongiorno, signore.
Sono il capoguardia Barnes.
1:05:05
Ho qui il 655321...
1:05:07
...trasferito da Parkmoor
al Centro Medico Ludovico.
1:05:11
Buongiorno. Vi aspettavamo.
1:05:13
Io sono il dottor Alcott.
1:05:17
Dottor Alcott...
1:05:18
...molto bene.
1:05:23
Lei è pronto a prendere
in consegna il detenuto?
1:05:25
Si, naturalmente.
1:05:26
Beh, allora, se mi vuole firmare
i documenti di traduzione.
1:05:31
Qui, signore.
1:05:43
Qui...
1:05:50
E qui.