1:06:13
Detenuto e scorta, avanti... march.
1:06:18
Alt!
1:06:21
Mi scusi, signore.
1:06:29
E quello l'agente che prende
in custodia il detenuto?
1:06:41
Un consiglio, dottore:
Tenetelo bene d'occhio.
1:06:45
Era una bestia e Io sarà di nuovo...
1:06:48
...nonostante le leccate di culo al
cappellano e la lettura della Bibbia.
1:06:52
Ah, credo che ce la caveremo.
1:06:53
Charlie, vuoi accompagnare
il giovanotto in camera sua?
1:06:56
Di qua, prego.
1:07:07
- Buongiorno, Charlie.
- Buongiorno, dottoressa.
1:07:10
Buongiorno, Alex.
1:07:11
Sono la dottoressa Branon,
l'assistente del Dr Brodsky.
1:07:14
Signora... Bella giornata, eh?
1:07:16
Infatti.
1:07:17
Vuoi darlo a me?
1:07:22
- Come ti senti stamattina?
- Bene, bene.
1:07:25
Fra poco il Dr Brodsky...
1:07:28
...comincerà il trattamento.
1:07:30
Sei fortunato ad essere stato scelto.
1:07:33
Me ne rendo conto e sono grato
a tutti gli interessati.
1:07:37
Allora saremo buoni amici,
vero Alex?
1:07:39
Lo spero, signora.
1:07:44
Perché l'iniezione?
Mi volete addormentare?
1:07:46
Niente affatto.
1:07:48
- Sono vitamine, allora?
- Qualcosa di simile.
1:07:51
Sei malnutrito,
te ne faremo una dopo ogni pasto.
1:07:55
Sul fianco destro...
1:07:57
...per favore, e tira giù il pigiama.