:21:26
Viva, Sr. Deltoid!
:21:28
É uma surpresa vê-Io por aqui.
:21:31
Até que enfim que acordaste!
:21:35
Encontrei a tua mãe.
la para o trabalho...
:21:38
...e deu-me a chave.
:21:43
Falou-me duma dor qualquer...
:21:45
...e que por isso não ias à escola.
:21:48
Uma dor horrível na cabeca...
:21:51
...mas espero que me
passe depois do almoço.
:21:54
Ou lá para a noite, não?
:21:57
A noite é o teu elemento,
não é, Alex?
:22:00
-Vai uma chávena de chá?
-Não, não tenho tempo.
:22:07
A que devemos este grande
prazer, Sr. Deltoid?
:22:10
Alguma novidade?
:22:12
Novidade? Porque achas
que haveria novidade?
:22:16
Fizeste alguma coisa que não devias?
:22:18
É uma maneira de dizer.
:22:20
Pois também é
como maneira de dizer...
:22:23
...que o teu assistente da Correcção
te aconselha a teres juízo...
:22:26
...porque para a próxima
não apanhas só correcção.
:22:30
Para a próxima, vais para as grades
e lá se vai todo o meu trabalho.
:22:34
Se não tens respeito
por ti próprio...
:22:36
...tem-no ao menos por mim.
:22:39
Apanho uma grande marca preta
por cada um não recuperado...
:22:44
É a confissão dum fracasso
por cada um de vocês...
:22:47
...que acaba no cagarrão.
:22:50
Não fiz nada que não devesse...
:22:52
...e os chuis
não têm nada contra mim.
:22:56
Deixa lá os chuis em paz.
:22:59
Lá porque a polícia
não te apanhou ultimamente...