:23:01
...nada me diz que não te
tenhas metido em sarilhos.
:23:05
A noite passada houve para aí o diabo.
O diabo mesmo.
:23:10
Os companheiros dum tal de
Billyboy foram parar ao hospital.
:23:14
Falou-se no teu nome...
:23:16
...e a coisa chegou-me
pelas vias normais.
:23:18
Também foram mencionados
uns certos amigos teus.
:23:21
Como de costume,
nada se conseguiu provar.
:23:24
Mas, aviso-te, Alex...
:23:26
...como teu amigo que sempre fui...
:23:28
...o único de verdade
nesta triste terra...
:23:31
...e que te quer salvar de ti próprio!
:23:52
O que te levou a isso?
:23:54
Há muito que estudamos o problema,
há quase um século...
:23:58
...mas pouco temos adiantado.
:24:00
Tens uma boa casa,
uns bons pais...
:24:03
...e não és tolo de todo.
:24:05
Tens algum diabo
no corpo ou quê?
:24:08
Ninguém tem nada contra mim.
:24:10
Há muito que os chuis
não me apanham.
:24:13
É isso que me preocupa.
É bom demais para ser verdade.
:24:18
Já era tempo de te apanharem.
:24:20
Por isso te aviso, Alex...
:24:21
...para não te enterrares
nalguma enrascada.
:24:25
Estás-me a entender?
:24:26
É cristalino
como as águas dum lago.
:24:28
Claro como um céu azul de verão.
:24:31
Pode confiar em mim.