:33:46
Não tínha cortado
nenhuma veía ímportante ao Dím...
:33:50
...e com a ajuda dum lenço...
:33:52
...o sangue não tardou a estancar.
:33:55
E não custou muíto acalmar
os doís soldados ferídos...
:33:58
...na excelente casa
do Duque de Nova lorque.
:34:02
Agora eles sabíam bem
quem era o senhor e chefe.
:34:06
Uns carneíros, penseí eu.
:34:08
Mas um verdadeíro chefe
sabe bem...
:34:10
...quando se mostrar generoso
com os seus subordínados.
:34:16
Voltamos ao ponto de partida...
:34:18
...está bem?
:34:20
Tudo como antes
e tudo esquecido?
:34:23
Está certo?
:34:26
Está.
:34:30
Está.
:34:34
Está.
:34:38
Então, Georgie...
:34:40
...qual era essa ideia para
esta noite? Vamos, diz lá.
:34:46
Esta noite, não.
:34:49
Então, Georgie!
:34:52
És um camaraduncho forte
e valente como todos nós.
:34:56
Já não somos crianças,
pois não, Georgie?
:34:59
O que é que tinhas
afinal na cabeca?