:57:01
Basta dois carcereiros falarem...
:57:03
...e logo alguém ouve
o que eles dizem.
:57:07
Pega-se num jornal nas oficinas...
:57:10
...e todos eles falam disso.
:57:16
E se eu me sujeitasse
a esse novo tratamento?
:57:21
Presumo que te referes...
:57:25
...ao método Ludovico?
:57:27
Não sei como lhe chamam.
:57:30
Só sei que nos põe lá fora
num instante...
:57:32
...e nunca mais voltamos.
:57:35
Isso ainda não está provado, 655321 .
:57:38
De momento, ainda não passou
da fase experimental.
:57:42
Mas está a ser usado,
não está?
:57:45
Nesta prisão, ainda não.
:57:48
O Governador tem sérias dúvidas...
:57:51
...e consta-me que a coisa
envolve sérios riscos.
:57:56
Não me importo de me arriscar.
:58:01
Eu só quero é ser bom.
:58:04
Quero viver o resto da vida...
:58:07
...como espelho de virtudes.
:58:09
A questão está em saber...
:58:11
...se tal técnica faz realmente
um homem bom ou não.
:58:16
A virtude vem de nós mesmos.
:58:18
É uma escolha...
:58:20
...que só a nós pertence.
:58:21
Quando um homem
perde a capacidade de escolher...
:58:24
...deixa de ser homem.
:58:27
Não percebo nada desses
porquês e para quês.
:58:33
Só sei que quero ser bom.
:58:38
Sê paciente, meu filho.
:58:40
Confia no Senhor.
:58:44
Encaminha o teu filho e ele
será a tua alegria...
:58:48
...e um refrigério para a tua alma.
:58:51
Amem.