1:48:07
Até dá vida a um morto.
1:48:10
Ainda bem que aprecias
um bom vinho.
1:48:14
Bebe mais um copo.
1:48:28
A minha mulher...
1:48:31
...tratava-me de tudo e deixava-me
entregue aos meus escritos.
1:48:37
A sua mulher foi para fora?
1:48:39
Não, morreu.
1:48:45
Os meus pêsames.
1:48:47
Foi horrivelmente violentada.
1:48:50
Fomos assaltados por um bando...
1:48:52
...de jovens malandrins
nesta mesma sala.
1:48:55
Reduziram-me a um inválido,
mas a agonia dela foi muito pior.
1:49:00
Os médicos diagnosticaram
pneumonia...
1:49:02
...porque morreu meses depois
durante uma epidemia.
1:49:05
Foi o que os médicos disseram,
mas eu sabia que não era.
1:49:09
Foi uma vítima destes tempos
modernos, pobre rapariga.
1:49:17
E agora tu...
1:49:19
...uma outra vítima
também dos tempos modernos.
1:49:22
Mas para ti ainda há esperança.
1:49:25
Telefonei a uns amigos,
enquanto tomavas banho.
1:49:29
A uns...
1:49:30
...amigos?!
1:49:31
Estão dispostos a ajudar-te.
1:49:33
-A ajudar-me?
-A ajudar-te.
1:49:35
-Quem são?
-Gente altamente importante...
1:49:39
...que se interessa por ti.
1:49:46
São as tais pessoas.
1:49:48
É melhor eu ir-me embora.
Não quero incomodar.
1:49:53
Não incomodas nada.
1:49:55
Vamos lá...
1:49:57
...a encher esse copo.